-
1 сугу
перех.1) ударя́ть/уда́рить, стуча́ть, сту́кать/сту́кнуть, бить (кого-что, во что, по чему) || уда́раркага сугу — сту́кнуть (уда́рить) по спине́
кадакка сугу — уда́рить по гвоздю́
таяк белән сугу — уда́рить па́лкой
йодрык белән өстәлгә сугу — сту́кнуть (бить) кулако́м по столу́
чигәсенә сугу — уда́рить в висо́к
2) си́льно стуча́ть, си́льно битьйөрәк суга — се́рдце си́льно стучи́т
3) прям.; перен. ударя́ть/уда́рить, бить (во что, по кому-чему)чаң сугу — уда́рить (бить) в ко́локол
камчы белән сугу — бить (уда́рить) нага́йкой
кесәгә сугу — бить по карма́ну
сыйфатка сугу — бить по ка́честву
көтелмәгән яктан китереп сугу — уда́рить с неожи́данной стороны́
4) в знач. нареч.сугыпуда́ром5) перен. уда́рить, внеза́пно порази́ть, хвати́ть (уда́р) || уда́раны эссе суккан — его́ хвати́л теплово́й уда́р
паралич сукты — уда́рил (хвати́л) парали́ч
бу йортны яшен суккан — в э́тот дом уда́рила мо́лния; э́тот дом порази́ла мо́лния
6) бить, поби́ть ( что чем)игеннәрне боз сукты — хлеба́ поби́ло гра́дом
салкын сугу — поби́ло моро́зом
7) бить, проби́ть, отбива́ть (отби́ть) уда́р || бойсәгать төнге унике суга — часы́ бьют по́лночь
курантлар суга — бьют кура́нты
сәгать алтыны сукты — проби́ло шесть часо́в
8) разг. отбива́ть/отби́ть ( что)телеграмма сугу — отби́ть телегра́мму
9) набива́ть/наби́ть ( что на что)кисмәккә коршау сугу — наби́ть о́бручи на ка́дку
10) подбива́ть/подби́ть; уве́чить; ушиби́тьат муенын камыт сугу — подби́ть ше́ю коня́ хомуто́м
ыңгырчак сугу — подбива́ть седёлкой
11) молоти́ть, намолоти́ть ( что) || молотьба́игенне комбайн белән сугу — намолоти́ть хлеб на комба́йне
борчак сугу — молоти́ть горо́х
чәчүлек орлык сугу — намолоти́ть семенно́е зерно́
12) разг. ста́вить, поста́вить ( что)пичәт сугу — поста́вить печа́ть
келәймә сугу — поста́вить клеймо́
тамга сугу — поста́вить ме́тку
13) чека́нить, отчека́нить ( что) || чека́нкаакча сугу — чека́нить моне́ты
14) изгота́вливать/изгото́вить ( керамические изделия)кирпеч сугу — изгота́вливать кирпи́ч
чирәп сугу — изгота́вливать черепи́цу
киндер сугу — ткать полотно́
чыпта сугу — ткать рого́жу
сөлге сугу — ткать полоте́нце
16) перен.; прост. зашиба́ть/зашиби́ть ( что)акчаны күп сугу — зашиби́ть больши́е де́ньги
17) перен.; разг. игра́ть, сыгра́ть (в игры, сопровождаемые ударами)домино сугу — игра́ть в домино́
шар сугу — игра́ть в гольф
кузна сугу — игра́ть в ба́бки
18) перен.; прост. руба́ть, уплета́ть, ло́пать ( что)бер үзенә бер ипине сугу — сло́пать одну́ (це́лую) буха́нку хле́ба
19) перен.; прост. осуши́ть, опорожни́ть, раздави́ть ( бутылочку)бер яртыны сугу — раздави́ть поллитро́вку
20) перен.; прост. таска́ть, тащи́ть, стащи́ть, тяну́ть, стяну́ть, утяну́ть, пере́ть, спере́ть, сти́брить ( что)аның акчасын сукканнар — у него́ спёрли де́ньги
21) уст. надева́ть на коло́дку и т. п.йөгән сугу — взнузда́ть
•- суга тору
- сугып алу
- сугып бетерү
- сугып егу
- сугып җибәрү
- сугып торып җибәрү
- суктым-ектым••сукса тимер өзәрлек (өзәрдәй) — дю́жий мо́лодец; кровь с молоко́м; здоро́в как бык
-
2 сугу
1. darbe, vuruş2. vurmak, dövmek -
3 сугу
гл2. перен ударить (молния, паралич, жара)3. бить (часы) // бой4. побить (градом, морозом)5. в разн зн отбивать (косу, телеграмму)6. набивать (обруч)7. в разн зн подбивать (подмётку)8. стукать (по столу)9. молотить (хлеб) // молотьба // молотильный10. перен зашибать (деньги)11. чеканить (монеты)12. ставить (номер, печать)13. изготавливать (кирпич, черепицу)14. ткать (ковёр)15. перен играть, сыграть (домино, карты)16. перен таскать, спереть17. перен рубать, уплетать, лопать -
4 сугу
I1. schlagen // Schlag m.2. prägen (Münzen); ziselieren // Prägung f.; Ziselierung f.3. dreschen (Getreide)4. drücken (Kummet);5. fig. entwenden6. dial. fotografieren————————II. weben -
5 астына сугу
см. ас сугу -
6 сәгате сугу
-
7 сәгать сугу
= сәгате сугу про́бил час (судьбы, мести) -
8 уру-сугу
-
9 авызга сугу
гру́бо одёргивать/одёрнуть (кого-л.) -
10 авырткан җиргә сугу
-
11 акча сугу
1) де́ньги (моне́ты) чека́нить (отчека́нивать/ отчека́нить) || чека́нка де́нег (моне́т)2) перен. зашиба́ть де́ньги -
12 арага чөй сугу
-
13 ас сугу
1) см. ас салу2) подбива́ть/подби́ть ( кожаную обувь); подки́дывать/подки́нуть прост. и спец. || подби́вка, подбо́й спец., подбо́йка; подки́дывание -
14 асалап сугу
ткать закладны́ми узо́рами -
15 ашлык сугу
= ашлык суктыру обмола́чивать хлеб (зерно́); молоти́ть || обмоло́т хлебо́в (хле́ба, зерна́); молотьба́ -
16 әвен сугу
шишкова́ть (обмолачивать хлеб, гоняя лошадей по разложенным на земле снопам) -
17 барабан сугу
-
18 башка сугу
1) ( как обухом) по голове́ уда́рить; порази́ть; си́льно поде́йствовать (о вести, новости; о решениях властей, суда)2) дава́ть/дать по голове́, стро́го наказа́ть -
19 бил сугу
оста́ться (в связи с чем-л.) в затрудни́тельном положе́нии -
20 брикет сугу
См. также в других словарях:
Сугу — Сугу, Моду Моду Сугу Общая информация Родился … Википедия
Сугу, Моду — Моду Сугу Общая информация … Википедия
сугу — 1. Кул белән яки берәр әйбер белән кискен бәрү. диал. Кыйнау 2. Берәр нәрсәгә бәреп, яңгырау тавышы чыгару, кагу чаң сугу 3. Ашлыкның: башактагы, кузактагы бөртекләрен кагып кою 4. Махсус калыпка салып ясау, эшләп чыгару кирпеч с. , акча с. . күч … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сугу́бить — блю, бишь; несов., перех. устар. Удваивать. || Делать большим по степени, силе проявления; увеличивать, усиливать, усугублять. Поднялась вся нация отмстить за посмеянье прав своих, за все, что копило и сугубило с давних времен суровую ненависть… … Малый академический словарь
сугу́бо — нареч. к сугубый. [Администраторы] сконфузились сугубо и за себя, и за других. Салтыков Щедрин, Сатиры в прозе. Сначала в батарее к нему относились с недоверием, уж слишком у него была добродушная, сугубо гражданская внешность. Катаев, Сын полка … Малый академический словарь
сугу́бый — ая, ое; губ, а, о. 1. устар. Вдвое больший, двойной. Красота была для него святыней, а «женственность» святыней сугубой. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. 2. Особенный, исключительный (по сравнению с чем л. обычным). Сугубое внимание. Сугубый … Малый академический словарь
СУГУ-ХА — японскоеназвание узора из прямых продольных линий на клинке … Энциклопедия вооружений
кагу-сугу — Кыйнау, кыерсыту, җәберләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
урып-сугу — Уңыш җыю, игенне урып һәм сугып урнаштыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сугубый — сугубый, сугубая, сугубое, сугубые, сугубого, сугубой, сугубого, сугубых, сугубому, сугубой, сугубому, сугубым, сугубый, сугубую, сугубое, сугубые, сугубого, сугубую, сугубое, сугубых, сугубым, сугубой, сугубою, сугубым, сугубыми, сугубом,… … Формы слов
сугубый — сугуб, а, о, др. русск. сугубъ, сугубь, ст. слав. соугоубь διττός, διπλοῦς (Клоц., Супр., Еuсh. Sin.). По видимому, из *sǫ (см. су I) и к. *gub ; ср. гибкий, губить, гнуть. Ст. слав. соу вместо *сѫ , возм., объясняется ассимиляцией гласных.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
